Search results

Les aspects sociaux du tourisme L'AIEST vient de tenir en Pologne, du 4 au 11 septembre, sous la présidence du professeur Dr C. Kaspar (Suisse), son 27e Congrès. L'Association qui est une organisation internationale non gouvernementale bénéficiant du statut consultatif auprès de I'UNESCO d'une part, du Conseil de l'Europe d'autre part, rassemble plus de 300 experts (universitaires, enseignants, praticiens spécialisés en matière de recherches et d'études sur le phénomène touristique) de 45 pays des différents continents. A l'occasion de ce congrès, les participants se sont efforcés de faire le point des recherches tant fondamentales qu'appliquées touchant aux aspects sociaux du tourisme: objectifs et réalisations. Ce thème a fait l'objet de différentes approches par des rapports introductifs et des travaux de groupe relatifs aux questions économiques et financières, sociales, techniques et écologiques soulevées par le sujet. La problématique du tourisme polonais a fait l'objet d'un débat spécial. Honorés de la présence de M. Kapitan, ministre du tourisme de la Pologne, d'un représentant de l'UNESCO, et des responsables du Bureau international du tourisme social, cette rencontre a fourni une occasion exceptionnelle de confronter sur le sujet les points de vue d'experts se réclamant des différents systèmes économiques (libéraux ou dirigés). Une publication de l'Association dont la sortie est prévue pour la fin de l'année sous le no 18 rendra compte de l'ensemble des travaux: une conférence inaugurale de M. Haulot, quatre rapports de base des professeurs Kaspar (Suisse) et Markovic (Yougoslavie) et de MM. Bodewes (Pays‐Bas) et Guignand (France), une trentaine de communications diverses, un rapport de synthèse de M. Lainé (France).

In his last lecture at the University of St. Gallen, honorary president of the AIEST professor Claude Kaspar analyzed the interactions between politics and science in the field of transport and tourism, based on the example of Switzerland. It is highly recommendable to read his interesting contribution. Professor Kaspar continues to teach at the Technical University of Dresden (Germany).

Monsieur le représentant du gouvernement, Mesdames, Messieurs, chers Collègues

«Nous vivons de plus en plus une «économie de service», plutôt qu'une économie de fournitures matérielles. Parmi ces services, le tourisme s'est élevé à un niveau qui le met au nombre des grandes industries de l'époque, à l'encontre de ce qu'il était jadis.»

38th AIEST Congress August 28‐September 3,1988 Breda/The Netherlands Theme: Daytrips and their impact. Short opening speech by prof. dr. C. Kaspar, President AIEST

Il m'appartient comme étroit collaborateur et ami du défunt de présider cette séance commémorative. Le destin a voulu que Walter Hunziker, qui, il y a exactement 25 ans, réunissait avec son collègue Kurt Krapf à Lugano une vingtaine d'experts touristiques et donnait le signal de départ pour notre Association, n'est plus des ntres. Il n'a donc plus eu la satisfaction de tirer le bilan d'un quart de siècle d'activité AIEST.

I. Rapport de synthèse de André Guignand, Paris Après les souhaits de bienvenue par les représentants des Autorités autrichiennes nationales, régionales et locales qui nous ont si aimablement accueillis, le Président W. Hunziker lance le Congrès en appelant à une concentration des esprits sur ce sujet d'actualité qu'on appelle le Marketing.

Comme l'a relevé le Gouvernement suisse dans son message du 23 septembre 1991 au Parlement sur la poursuite de la collaboration renforcée avec des Etats d'Europe orientale et centrale, les pays occidentaux ont un intérêt direct à une évolution contrôlée en Europe occidentale, afin de ne pas mettre en péril la stabilité internationale. La crise d'alors dans les Etats qui ont pris la succession de l'Union soviétique a été en particulier provoquée par des facteurs économiques. La stabilité recherchée ne peut par conséquent être garantie que si la situation économique est relativement bonne dans ces Etats d'Europe orientale et cet objectif nécessite un soutien de la Suisse. En outre, le Gouvernement helvétique était d'avis qu'au sens d'une coresponsabilité solidaire, la Suisse a le devoir “de contribuer à la réussite du processus de réforme en Europe de l'Est, afin de surmonter la partition européenne et de prendre part à l'édification de l'Europe”. Cela doit tre compris comme une politique de paix au sens large de cette expression. En 1990 déjà, le Parlement suisse avait approuvé un crédit de programme conférant au Gouvernement un instrument “qui lui permettait d'oeuvrer à la coopération avec l'Europe orientale sur divers plans: économie, politique, culture et société”.

Ci‐après, nous publions — le programme du 21e Congrès de l'AIEST — Association internationale d'experts scientifiques du tourisme,

Nach 1953 ist die Internationale Vereinigung wissen‐schaftlicher Fremdenverkehrsexperten zum zweiten Mal in Wien zum jährlichen Kongress versammelt. Damals nach Kriegsende ging es darum, einem langsam wiedererstarkten Tourismus eine solide wissenschaftliche Basis zu geben. Es waren auch die Tourismuswissenschafter der klassischen Fremdenverkehrsländer Italien, Spanien, Österreich und der Schweiz, welche sich 1949 erstmals in der Schweiz trafen, um diesem Vorhaben eine konkrete Struktur zu geben. Prof. Paul Bernecker, als einer dieser Promotoren — genannt seien hier die andern: Prof. Walter Hunziker (bis 1973 Präsident), Prof. Kurt Krapf (erster Generalsekretär) und Prof. Angelo Mariotti — übernahm es, den Wiener Kongress zu organisieren. Er war dem Thema “Marktforschung und Werbung im Fremdenverkehr” gewidmet, übrigens ein nach wie vor aktuelles Thema, auch wenn die Terminologie heute in Marketing bzw. Marktbearbeitung oder Kommunikationspolitik erweitert wurde.